Эвенкийский язык
Лингвистические сведения
Общие сведения
Эвенкийский язык относится к северной (сибирской) подгруппе тунгусо-маньчжурских языков. Эвенкийский язык к младописьменным языкам, по основным способам словообразования является суффиксально-агглютинативным.
Письменность на эвенкийском языке была создана в 1931 году на основе латинской графики, с 1936-1937 годов была переведена на кириллицу с добавлением диакритического знака ӈ для обозначения заднеязычного звонкого носового сонанта.
За основу литературного эвенкийского языка первоначально был взят непский говор южного наречия (Иркутская область), затем в 1952 году постановлением Совещания народов Крайнего Севера было принято решение перебазировать литературный язык на говоры бассейна Подкаменной Тунгуски (Эвенкийский автономный округ), в частности на полигусовский говор – говор эвенков п. Полигус Байкитского района.
В эвенкийском языке выделяются три наречия: северное, южное и восточное. Выделение говоров и наречий, а также их классификация на фонетических, морфологических, лексических и синтаксических особенностях. Основным критерием при этом является фонетический: соответствие с//һ. В начале слова и в интервокальной позиции согласный с характерен для южного (сибилянтного) наречия: сулакӣ ‘лиса’, асӣ ‘женщина’. В северном (спирантном) наречии отмечается соответствие с//һ как в абсолютном начале слова, так и в интервокальной позиции: һулакӣ, аһӣ. В говорах же восточного наречия в начальной позиции встречается как с-, так и һ-: сулаки, һулаки, а интервокальной – только -һ: аһӣ, поэтому оно характеризуется как сибилянтно-спирантное. В отдельных говорах встречается соответствие с//ш: шулакӣ, ашӣ.
Фонетика
Система гласных звуков
| Ряд Подъем | Передний | Средний | Задний |
| Верхний | и, ӣ | у, ӯ | |
| Средний | е̄ | э, э̄ | о, о̄ |
| Нижний | а, а̄ |
В эвенкийском языке 11 гласных звуков: пять недолгих – и, у, э, о, а, шесть долгих – ӣ, ӯ, э̄, о̄, а̄, е̄ (последний всегда долгий, не имеет недолгой пары).
Артикуляторная характеристика гласных звуков включает в себя различи по степени подъема языка (в зависимости от движения языка по вертикали), по участию губ. Гласные у, ӯ, о, о̄ лабиализованные (огубленные), гласные и, ӣ, е̄, э, э̄, а, а̄ — нелабиализованные (неогубленные).
Сравни:
Амӣ – отец, а̄мӣ – спать
Илэ – человек, ӣлэ̄? – куда?
Икэн – подбородок, икэ̄н – песня
Бӯмӣ – дать, бумӣ – умереть
Оран – порог, о̄ран – сделал
Имӣ – выделывать шкуру, ӣмӣ — войти
Омӣ – душа, дух, о̄ми – делать
Нэкӯ – младший (брат или сестра), нэ̄ку – лабаз
Няма – тепло, няма̄ – сто
Турэ̄н – речь, язык, слово; тӯрэн – наступил (он, она)
Элла – уголь, э̄лла? – что стали делать?
О̄сикта – звезда, осӣкта – ноготь, коготь зверя
Сингармонизм (более узкое его обозначение – гармония гласных) – одно из важнейших суперсегментных явлений, играющих большую роль в организации слова. Он характерен для агглютинативных языков и полисинтетических языков: урало-алтайских, палеоазиатских, тунгусо-маньчжурских, монгольских, тюркских.
Гармония гласных заключается в том, что в составе слова могут быть гласные только первого ряда или только второго ряда. Например, в слове ана-кта-д’а-ран ‘толкает’ в составе основы ана- гласный первого ряда, поэтому и вс составе все суффиксов также гласный первого ряда. В слове эмэ-ктэ-д’э-рэн ‘приходит’ в составе основы эмэ- гласный второго ряда, поэтому и в составе суффиксов гласный второго ряда. Из примеров видно, что гласные суффиксов уподобляются по ряду гласным звукам основы.
Если в составе основы имеются узкие гласные у и и, то различить, к какому ряду относятся гласные звуки слова, бывает трудно, так как в современном эвенкийском языке различить на слух произношение у и и первого ряда от у и и второго ряда не всегда возможно. Однако эти различия существуют, о чем свидетельствует гармония гласных. В словах, у которых в основе у и и первого ряда, в суффиксах также следуют гласные первого ряда: д’ува ‘юрту’, умуква ‘гнездо’, сулакива ‘лису’ (суффикс винительного падежа в этих словах имеет гласный первого ряда а).
В словах, у которых основа слова содержит гласные у и и второго ряда, в суффиксах следуют гласные второго ряда.
Примеры: улукивэ ‘белку’, һинукивэ ‘рябчика’, умукэнмэ ‘одного’ (суффикс винительного падежа имеет, в отличие от предыдущих примеров, широкий гласный второго ряда э).
Различить, к какому ряду относятся у и и в слове можно следующим образом: в тех слова, где, кроме у и и, есть широкие гласные а и э, можно различать по этим гласным; например, в слове сулаки ‘лиса’, кроме у и и, есть гласный а, следовательно у и и в этом слове первого ряда. В слове умукэн ‘один’, кроме у, есть гласный э, следовательно, у в этом слове второго ряда. Если же в составе слова, кроме у и и, других гласных нет, то это слово следует так изменить, чтобы в его составе был гласный а или э и по этим гласным установить ряд у и и. Знать ряд, к которому относятся гласные слова необходимо, так как на этом основаны многие правила орфографии.
Если в корне слова имеется гласный о, то и в суффиксах появляется гласный о. В этом случае уподобление идет не только по ряду, но и по участию губ (лабиализация, или губное притяжение): огубленный звук о в основе слова влияет на последующие гласные в суффиксах и также приобретают огубленный характер: соӈо-кто-д’о-рон ‘плачет’, олго-кто-д’о-рон ‘сохнет’.
В некоторых говорах эвенкийского языка такое уподобление по участию губ в произношении гласных звуков наблюдается и в словах с гласным у, например: сурукул вместо литературного сурукэл ‘уходи’, где уподобление идет только по ряду.
Если в основе слова имеется долгий гласный о̄, то за ним следует гласный а, уподобления по участию губ не происходит: о̄-д’а-ран ‘делает’, но̄да-ран ‘бросил’ (основы глаголов о- и но̄да-).
Уподобления по участию губ не происходит и в тех случаях, когда суффиксы с широкими гласными присоединяются после других суффиксов с гласными у или и:орон-мо ‘оленя’ (-мо суффикс винительного падежа), но орон-ди-вар ‘своим оленем’ (-ди суффикс творительного падежа, -вар возвратно-притяжательный суффикс). В этом случае наличие гласного а в слове орондивар зависит не только от гласного основы, но и от гласного в предыдущем суффиксе.
Система согласных фонем
| По месту образования По способу образования | Губно-губные | Передне-язычные | Средне-язычные | Задне-язычные | Фарин-гальные | ||
| Шумные | Смычные | Глухие Звонкие | п б | т д | ч д’(ǯ) | к г | (γ) |
| Щелевые | Глухие Звонкие | (ф) в | с | й | х (қ) | (һ) | |
| Сонанты | Носовые Боковые Дрожащие | м | н л р | н’ | ӈ |
Примечание: в скобках указаны позиционные варианты.
В эвенкийском языке 18 согласных фонем, которые характеризуются по месту и способу образования, по участию голоса и шума, наличием или отсутствием палатализации (смягчения).
Парные глухие и звонкие согласные: п-б, т-д, ф-в, с-з, ч-д’.
Согласные м, н, л, р, н’, ӈ, й не имеют глухой пары.
Согласные п, б, в, с, к, г, х, м, н, л, р, ӈ палатализуются (смягчаются). Например:
По̄та сумка – пичавун ‘берестяная пищалка для приманивания кабарги’
Бӯмӣ дать – бимӣ ‘быть’
Во̄та ‘изгородь’ – ве̄лика ‘ласточка’
Са̄мӣ ‘знать’ – се̄ми ‘жевать’
Кукэ̄кӣ ‘сойка’ – кикэ̄н ‘свист’
Гаг ‘лебедь’ – гидавун ‘копье’
һувун ‘пила’ – хе̄лакӣ ‘куропатка’
Мо̄ ‘дерево’ – ме̄ван ‘сердце’
На̄вун ‘вдова’ – нӣкӣ ‘утка’
Лапкимӣ ‘зажать’, ‘засунуть’ – липкимӣ ‘заткнуть’, ‘закупорить’
Һорокӣ ‘глухарь’ – нюриктэ ‘волосы’
Ӈа̄лэ ‘рука’ – ӈе̄скӣ ‘вниз’.
Ассимиляция согласных звуков – это уподобление согласных звуков в результате влияния одного звука на другой.
При присоединении суффиксов к основе слова согласные звуки основы начинают воздействовать на согласные суффиксы суффиксов. Это явление очень похоже на то, как гласные основы слова оказывают влияние на гласные суффиксов (гармония гласных). Под влиянием согласных звуков основы согласные звуки суффиксов постепенно начинают изменяться. Это изменение заключается в том, что согласные звуки суффиксов становятся по произношению похожими, а иногда и совсем совпадают с конечными звуками основы, например, суффикс винительного падежа по влиянием носового н изменил свой начальный звук в на носовой м: орон-мо, бэюн-мэ. Притяжательные суффиксы после основ на н изменили начальный согласный в на м: орон-ми ‘своего оленя’, орон-мор ‘своего оленя’. В эти случаях мы встречаемся с уподоблением соседних звуков по одному признаку носового произношения, т.е. с частичной ассимиляцией.
Уподобление звуков может быть полным, например, суффикс 2-ого лица в глаголах изъявительного наклонения настоящего времени: бисинни ‘ты есть’, а также лично-притяжательный суффикс имен 2-ого лица: после основ на н: муринни ‘твой конь’ имеют вид -ни в результате полной ассимиляции (уподобления) под влиянием конечного н основы; первоначальный вид этого суффикса -си.
В эвенкийском языке вследствие ассимиляции имеется большое количество слов с двойными согласными: лл, нн: олло ‘рыба’, уллэ ‘мясо’, коколло ‘рукавицы’, суксилла ‘лыжи’ һулла ‘одеяло’, оллон ‘крюк’; нанна ‘шкура’, авданна ‘лист’, хинна ‘удочка’, имэннэ ‘пуговица’, дуннэ ‘земля’, иманна ‘снег’ и др.
Одной из разновидности ассимиляции согласных звуков является оглушение и озвончение согласных звуков под влиянием соседних согласных звуков.
Если основа оканчивается на глухой согласный звук, то согласные звуки суффиксов тоже оглушаются, например, суффикс дательного падежа -ду после основ, оканчивающихся на глухие согласные, превращается в -ту: бира-ду ‘в реке’, но бикит-ту ‘на стойбище’, амут-ту ‘на озере’.
Суффикс несовершенного вида -дя, -дё, -де после основ, оканчивающихся на глухой согласный, оглушается в —ча, -чо, чэ: ана-дя-ра-н ‘толкает’, но илит-ча-ра-н ‘стоит’, гарпат-ча-ра-н ‘стреляет’.
Согласные звуки могут оглушаться или озвончаться не только под влиянием глухих соседних звуков, но ив зависимости от положения в слове. В эвенкийском языке также как и в русском, наблюдается оглушение некоторых согласных в конце слова: амут ‘озеро’, һунат ‘девушка’. Но в положении между гласными звук т приобретает звонкость: амудил ‘озёра’, һунадил ‘девушки’.
Литература
Андреева Т.Е. Звуковой строй томоттского говора эвенкийского языка (экспериментально-фонетическое исследование). – Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1988. 142 с.
Андреева Т.Е. Словесное ударение в эвенкийском языке: экспериметально-фонетическое исследование на материалах говоров эвенков Якутии. – Новосибирск: Наука, 2001. 151 с.
Афанасьева Е.Ф. Орфографический словарь эвенкийского языка. Учеб. пособие для учащихся 5-8 классов общеобразовательной школы Крайнего севера – СПб: Издательство «Дрофа», 2007. 88 с.
Афанасьева Е.Ф. Фонология и фонетика эвенкийского языка: учеб. пособие. 2 изд., доп. и перераб. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского гос. университета, 2010. 116 с.
Константинова О.А. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология. – М.: Л.: Наука, 1964. 274 с.
Морозова О.Н., Андросова С.В., Булатова Н.Я., Кравец Т.В., Процукович Е.А., Иванашко Ю.П. Звучащая речь эвенков Приамурья: данные корпусного исследования. – Благовещеск: Издательство Амурского гос. университета, 2018. 223 с.
Цинциус В.И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. – Л.: Учпедгиз, 1949. – 342 с.
Цинциус В.И. Эвенский язык. // Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. – Москва: Индрик, 1997. С. 267-284.