ГАЛИНА ИВАНОВНА ВАРЛАМОВА-КЭПТУКЭ
(18.01.1951 – 19.06.2019)
Галина Ивановна Варламова – доктор филологических наук, член Союза писателей России. Заслуженный ветеран СО РАН. Заслуженный деятель науки РС(Я), специалист по эвенкийской филологии, автор многих монографий, научных статей, посвященных языку и фольклору эвенков. Известный писатель-прозаик, автор популярных произведений, посвященных жизни эвенков в XX в. Общественный деятель, стоявший у истоков процесса возрождения этнической культуры коренных малочисленных народов в России.
Родилась в п. Кукушка Зейского района Амурской области в семье охотника-оленевода. В 1974 году окончила северное отделение Ленинградского педагогического института им. А. Герцена, факультет русского языка и литературы. В 1973-1979 годах работала в школах Якутии.
С 1979 по 1991 год работала лаборантом, младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником в секторе северной филологии Института языка, литературы и истории ЯФ СО АН. В 1984 году в Ленинграде успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Фразеологизмы в эвенкийском языке», изданную в виде одноименной монографии в 1986 г. После защиты кандидатской диссертации Галина Ивановна посвящает свою деятельность исследованию эвенкийского фольклора. Она побывала в составе более 20 научных экспедиций у эвенков всех регионов России и некоторых групп эвенков Китая. За годы работы ею собран обширный материал по обрядовому фольклору, множество текстов эпоса, а так же тексты преданий, мифов и др. жанров устного народного творчества эвенков.
С 1991 г. поступила на работу в Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН, где возглавила сектор эвенкийской филологии. Начиная с 1996 г. ученым изданы монографии «Эпические традиции в эвенкийском фольклоре» (Якутск, 1996), «Эвенкийский нимнгакан» (Якутск, 2000), и сборник по фольклору «Тунгусский архаический эпос» (Якутск, 2001).
В 2002 г. Г.И. Варламова защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по теме «Эпические и обрядовые жанры эвенкийского фольклора», опубликованной в одноименной монографии в том же году. Работа посвящена исследованию основных жанров эвенкийского фольклора – мифов, героических сказаний, преданий и обрядов.
В 2004 г. выходит, подготовленный ею в соавторстве с А.Н. Варламовым, сборник «Сказания восточных эвенков» (Якутск, 2004). В издание включены 7 героических сказаний, собранных исследователем в Амурской, Читинской областях и Хабаровском крае. В этом же году выходит монография «Мировоззрение эвенков. Отражение в фольклоре» (Новосибирск, 2004). Работа посвящена традиционному мировоззрению эвенков и, связанным с ним, фольклорным традициям. В 2008 г. в связи с реорганизацией переходит на должность заведующего сектором эвенкийской филологии в Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (г. Якутск). В этом же году выходят монографии «Женская исполнительская традиция» (Новосибирск, 2008) и «Типы героических сказаний эвенков» (Новосибирск, 2008).
В эти годы Г.И. Варламова тесно сотрудничает с научными и педагогическими специалистами разных регионов. При ее участии выпущены три сборника научных статей «Эвенкийский этнос в начале III тысячелетия» (2006, 2008, 2010), а также словари Джелтулакского (2009) и Зейского (2010) говоров эвенков Амурской области. Галина Ивановна уделяла много времени подготовке кадров, преподавала учебный курс «устное народное творчество» в Арктическом государственном институте культуры и искусств (Якутск). Под научным руководством Г.И. Варламовой были защищены 3 кандидатские и 1 докторская диссертация. В течение длительного времени Г.И. Варламова являлась членом ученого совета ИГИиПМНС СО РАН, Диссовета Д004.031.01 по защите кандидатских и докторских диссертаций на базе ФГБУН ИГИиПМНС СО РАН.
Важнейшим трудом Г.И. Варламовой является подготовленный и опубликованный ею том «Обрядовая поэзия и песни эвенков» (Новосибирск, 2014). Это первое комплексное издание эвенкийского поэтического фольклора, содержащего 180 текстов заклинаний, запевов круговых танцев, обрядовых охотничьих и оленеводческих благословлений алга, шаманских песнопений и камланий с переводом на русский язык, научными комментариями и нотными расшифровками (к тому приложен компакт-диск, демонстрирующий живое звучание обрядово-песенного фольклора эвенков).
В 2015 году автором подготовлено и опубликовано героическое сказание из репертуара сказителя Егора Гермогеновича Трофимова – «Нюӈун нюӈунтоно Нюӈурмок – ахаткан-куӈакан» (Шестипрядевые косы имеющая шестикосая Нюнгурмок – девочка-сиротка). В 2018 г. под общим руководством Варламовой Г.И. в соавторстве были подготовлены и изданы крупный сборник «Эпос алданских эвенков» и учебное пособие «Изучаем эвенкийский язык» с приложением CD. В 2019 г. изданы уникальные научные справочные издания «Имена собственные персонажей эвенкийского эпоса» и «Имена собственные персонажей эвенского эпоса», в которых представлены подробные характеристики наиболее распространенных эпических персонажей эвенков.
Перечисленные публикации ученого наглядно демонстрируют его профессионализм, интеллект и трудолюбие. Многое из работ Галины Ивановны ожидает издания – сборник по фольклору олекминских эвенков, а также крупный сборник по эвенкийскому фольклору, подготовленный ученым в последние годы жизни.
Галина Ивановна признана не только как ученый, но и как писатель. Псевдоним Галина Кэптукэ известен далеко за пределами литературного мира, ее книги читают и любят все поколения эвенков. Первая художественная повесть «Имеющая своё имя, Джелтула-река» была издана в 1989 году. Отдельные произведения автора изданы за рубежом на немецком, испанском, итальянском, французском и японском языках. В 1999 году Депутатской Ассамблеей малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ей присуждена премия «Звезда Утренней зари» в области литературы за книгу прозы «Маленькая Америка». Отдельными изданиями публиковались художественные произведения: «Имеющая свое имя Джелтула-река» (Якутск, 1989, 2009), «Рассказы Чэриктэ» (Красноярск, 1989), «Маленькая Америка» (Москва, 1991), «Мой папа – Санта Клаус» (Якутск, 2010). Многие произведения вышли отдельными публикациями в журналах «Розовая чайка», «Полярная Звезда», «Курьер ЮНЕСКО» и др. Галиной Ивановной написаны несколько десятков стихотворений для детей, опубликованных в печатных и электронных учебных пособиях по эвенкийскому языку.
С конца 80-х гг. XX в. Г.И. Варламова являлась известным общественным деятелем. По ее инициативе была начата общественная работа по возрождению обрядов и традиций эвенкийского народа, за что ей благодарны эвенки разных регионов России. При ее непосредственном участии был восстановлен древний обрядовый праздник Икэнипкэ (Бакалдын), который сейчас проводится во всех местах, где проживают эвенки.
Галина Ивановна ушла из жизни 19 июня 2019 г., оставив благодарным потомкам богатое научное, литературное и духовное наследие.
А.Н. Варламов
Список научных трудов
Фразеологизмы в эвенкийском языке / Г.И. Варламова ; отв. ред.: В.И. Цинциус, А.Н. Мыреева ; [рецензенты: П.С. Афанасьев, А.Г. Нелунов] ; АН СССР. Сиб. отд-ние. Якут, фил. Ин-т яз., лит. и истории. – Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1986. – 80 с.
Эпические традиции в эвенкийском фольклоре : сборник / Г.И. Кэптукэ ; рец.: Ж. Лебедева, А. Мыреева. – Якутск: Изд-во «Северовед», 1995. – 168 с. – Библиогр.: С. 164-166.
Эпические традиции в эвенкийском фольклоре (очерки) / Галина Кэптукэ ; отв. ред. А.Н. Мыреева ; рец.: Ж.К. Лебедева. – Якутск: Изд-во «Северовед», 1996. – 134 с.: ил.
Эвенкийский нимнгакан : миф и героические сказания / Галина Кэптукэ ; [отв. ред. Т. Е. Андреева ; рецензенты: В. В. Илларионов, А. Н. Мыреева] ; РАН. Сиб. отд-ние. Ин-т пробл. малочисл. народов Севера. – Якутск: Изд-во «Северовед», 2000. – 140 с.
Эпические и обрядовые жанры эвенкийского фольклора = Epicand geremonial genresof Evenki folklore / Г. И. Варламова (Кэптукэ) ; отв. ред. А. Н. Мыреева ; [рецензенты: С. Д. Мухоплева, Н. Н. Николаева] ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т проблем малочисл. народов Севера. – Новосибирск : Наука, 2002. – 376 с. : ил., табл. – 500 экз.
Тунгусский архаический эпос : (эвенк. и эвен. героич. сказания) / [авт. вступ. ст.: Г. Кэптукэ, В. Роббек, А. Данилова ; отв. ред. В. А. Роббек] ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т проблем малочисл. народов Севера. – Якутск : Изд-во ИПМНС СО РАН, 2002. – 209 с. – 200 экз.
Мировоззрение эвенков : отражение в фольклоре / Г. И. Варламова (Кэптукэ) ; отв. ред.: А. Н. Мыреева ; [рецензенты: Т. Е. Андреева, А. А. Билюкина, А. И. Саввинов] ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т проблем малочисл. народов Севера [и др.]. – Новосибирск : Наука, 2004. – 187 с. : ил., портр. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ; Т. 1). – 500 экз.
Сказания восточных эвенков [сборник] / Ин-т проблем малочисл. народов Севера СО РАН ; отв. ред. А. Н. Мыреева ; [сост., перевод: Г. И. Варламова, А. Н. Варламов. – Якутск : Издательство СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 233 с. : ил. – 300 экз.
В краю оленьих троп : эвенкийскому селу Иенгра – 80 лет : фотоальбом / фотоил. и сост. Ю. Н. Коковин ; текст: Галина Кэптукэ, Олег Солодухин, Юрий Коковин. – Хабаровск : Приамурские ведомости, 2007. – 72 с. : ил. – 1500 экз.
Женская исполнительская традиция эвенков : (по эпическим и другим материалам фольклора) / Г. И. Варламова ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и пробл. малочисл. народов Севера [и др.]. – Новосибирск : Наука, 2008. – 231 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ; Т. 19). – 500 экз.
Типы героических сказаний эвенков : [сборник] / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и пробл. малочисл. народов Севера ; сост.: Г. И. Варламова, А. Н. Мыреева ; отв. ред. Г. Н. Курилов. – Новосибирск : Наука, 2008. – 228 с. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Эвенки ; Т. 20). – 500 экз.
Образцы живого звучания эпического наследия эвенков : [диск создан при поддержке гранта РГНФ № 11-14-14601] / А. Н. Варламов, Г. И. Варламова ; ИГИиПМНС СО РАН. – Якутск, 2011 эл. опт. диск (DVD-ROM).
Торгандун Среднего мира = Дулин буга Торгандунин / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и пробл. малочисл. народов Севера [и др] ; сост., [пер. на рус. яз. вступит. ст., коммент.] А. Н. Мыреева ; отв. ред. Г. И. Варламова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 856 с., [1] л. портр. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ; Т. 31) (Эвенки). – 500 экз.
Эвенкийский для начинающих : электронная обучающая программа / Г. И. Варламова, А. Н. Варламов ; [художник П. Ю. Николаев]. – Электрон. дан. – Якутск : [б. и.], 2013. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см., в контейнере 14х12 см.
Азбука = Дылгани онёни : говорящая книга для детей с рисунками : учебное пособие / А. Н. Варламов, Г. И. Варламова, З. Н. Пикунова, А. Л. Варламов. / Якутск, 2014.
Обрядовая поэзия и песни эвенков = Эвэды одё, имты, ичэмкэ, алга, һиргэ,самады дярин, эвин икэнин тадук икэн һэгэннун / [сост., подгот. тестов и пер. Г. И. Варламовой, А. Н. Мыреевой ; вступ. ст., коммент., примеч., указ. и слов. Г. И. Варламовой ; музыковед. ст., сост. компакт-диска Ю. И. Шейкина, О. Э. Добжанской ; нот. записи Т. И. Игнатьевой, Ю. И. Шейкина ; подгот. мастер-диска Г. А. Петрова ; ред.: Ю. В. Лиморенко и др.]. – Новосибирск : Академическое издательство «Гео», 2014. – 477 с., [10] с., [4] л. цв. ил., портр. : портр., нот. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 32).
Нюҥун нюҥунтоно Нюҥурмок – ахаткан-куҥакан = Шестипрядевые косы имеющая шестикосая Нюнгурмок – девочка-сиротка / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера, Сиб. отд-ния Рос. акад. наук ; [сост.: Г. И. Варламова, А. Н. Мыреева, А. Н. Варламов]. – Якутск : ЦИКЛ, 2015. – 184 с. : ил. – 300 экз.
Эпос алданских эвенков / Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера ; над подгот. сб. работали: Г. И. Варламова, А. Н. Варламов, М. П. Дьяконова ; отв. ред. д. филол. н., проф. В. В. Илларионов. – Воронеж : Ковчег, 2018. – 460 с. : ил., портр.
Учим эвенкийский язык : учебно-методическое пособие для изучения эвенкийского языка / Г. И. Варламова, А. Н. Варламов, З. Н. Пикунова, М. П. Дьяконова ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера. – Воронеж : Ковчег, 2018. – 191 с. ; 21 см. + 1 электрон. опт. диск. ISBN 978-5-6040754-9-4 (в пер.) : 400 р. – 300 экз.
Словари, разговорники
Словарь джелтулакского говора эвенков Амурской области = Дялтулакскай говор эвэдэ турэрукин : около 16300 слов / Б. В. Болдырев, Г.В. Быкова, Г.И. Варламова, Т. Е. Андреева, Р.Е. Мальчакитова ; М-во образования и науки РФ, Благовещ. гос. пед. ун-т, Ин-т филологии СО РАН, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН. – Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2009. – 607 с. – ISBN 978-5-8331-0180-3 (в пер.). – 150 экз.
Словарь джелтулакского говора эвенков Амурской области. Часть 2 = Дялтулакскай говор эвэдэ турэрукин. Ге калтакан : около 4000 слов / Б. В. Болдырев [и др.] ; М-во образования и науки РФ, Благовещ. гос. пед. ун-т, Ин-т филологии СО РАН, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН. – Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2010. – 232 с. – ISBN 978-5-8331-0215-2 (в пер.). – 150 экз.
Словарь зейского говора эвенков Амурской области. = Зейскай говор эвэды турэрукин. : Словарь содержит 10000 слов / Б. В. Болдырев, Г.В. Быкова, Г.И. Варламова, Л.К. Сенина ; М-во образования и науки РФ, Благовещ. гос. пед. ун-т, Ин-т филологии СО РАН, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН. – Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2010. – 432 с. – ISBN 978-5-8331-0216-9 (в пер.). – 300 экз.
Озвученный русско-эвенкийский разговорник / Г.И. Варламова, А.Н. Варламов. [сайт Эвенкитека, 2012] // http://www.evenkiteka.ru/stellages/phrase-books/ozvuchennyi-russko-evenkiyskiy-razgovornik/
Имена собственные персонажей эвенкийского эпоса : словарь-указатель / Г. И. Варламова, А. Н. Варламов, Н. Е. Захарова, М. П. Яковлева ; Сиб. отд-ние Рос. акад. наук, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера. – Новосибирск : Наука, 2019. – 360 с. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ; Т. 37). – 500 экз.
Имена собственные персонажей эвенского эпоса : словарь-указатель / Г. И. Варламова, С. Н. Саввинова, Е. В. Нестерова ; Сиб. отд-ние Рос. акад. наук, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера. – Новосибирск: Наука, 2019. – 220 с. – (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. 38). ISBN 978–5–02–038853–6.