Аудиозапись на языке тундренных юкагиров.
Акулина Иннокентьевна Стручкова.
Тиндаальэ арууҕат мэт анньэл аруу мэ саҕаал бунньиэй. Идьиэ wадун аруулэ курильиийэ эньиэпэ титтэ уорпэньэ ньаҕа wадударуулэк эл ньиэдьинунҥу. Ах йоходаруулэк ньикэдэлҕэн ньиэдьинунҥи. Тиндаальэ мит wадун чии эбучиэпул йэwлугэп.
Wануд нимэ тудуруу, йаwнэр wадун аруулэ ньаҕан ньиэдьинундьэли. Хадьир пуҥуол тадаа льиэнуни.
Уорпэдиэ! Тит мэдьуолуол wадударуулэк эл анньэлэхэхэ, мит wадударуу элҕайуот мэ саҕаатэй. Мэт титинь монулбудьэҥ, олҕинь йаwнэр мит мэдьуолуол аруу ураричха. Уо мэ мэдьуонь, олҕинь льукуодэҕэ ньиэдьил аруу wиэйуолдэ.
Оо … алҕадьаа идьирэльэ эньиэпул титтэ wадударууҕанэ, эл курильииҥу. Олҕинь первэй (элльилльэ) кылаасхат, эньиэпул ураричуолдэ ат амуч. Таатльэр wадударуу ураричил пособия wиэсэйуолдэ ат амуч, пoйуол. Ньаньич wадударуу ханьинэҥ эл саҕаат.
Wадударуулэ энгэнэ амутнэҥ парадаҕат икльайнэҥ, мойрэҥ нимэлэсльэлдьэ ураричльэлдьэ Рассияҕа, мэ маархан көдэк льэл. Курилов Гаврил Николаевич, юкагирско-русский словарлэ, ньиwиэн, хамлал да wиэсэмлэ. Хадьир тадаат нимэлэ монтэмэҥ, wадударуу чуҥҥик ураричник!
Из древнейших языков наш юкагирский язык на грани исчезновения. В семьях, даже самые знающие свой язык родители, не говорят на родном языке. В основном говорят на якутском и русском языках.
Наши предки всегда в яранге говорили только на юкагирском. Поэтому мы дети тех времен, когда встречаемся говорим только на своем близкому сердцу языке. Вот радость настает, наслаждаемся за разговором от давно незвучащих слов.
Если дети наши сейчас не начнут говорить на этом необыкновенном языке, то он исчезнет.
Я вот что хотела бы пожелать. Нужно сделать так…чтоб ребенок от рождения вместе с молоком впитывал звучанье слов родного языка.
В данное время, несмотря ни на что, надо взяться за родителей…Обеспечить будущее говорящим. Сейчас уже есть хорошие книги и их надо дальше развивать.