Аудиозапись на языке тундренных юкагиров. Акулина Иннокентьевна Стручкова. Тиндаальэ арууҕат мэт анньэл аруу мэ саҕаал бунньиэй. Идьиэ wадун аруулэ курильиийэ эньиэпэ титтэ уорпэньэ ньаҕа wадударуулэк эл ньиэдьинунҥу. Ах йоходаруулэк ньикэдэлҕэн ньиэдьинунҥи. Тиндаальэ мит wадун чии эбучиэпул йэwлугэп. Wануд нимэ тудуруу, йаwнэр wадун аруулэ ньаҕан ньиэдьинундьэли. Хадьир пуҥуол тадаа льиэнуни. Уорпэдиэ! Тит мэдьуолуол wадударуулэк эл анньэлэхэхэ, […]
Аудиозаписи на языке тундренных юкагиров. Курилова-Татаева Анастасия Семеновна. Амучэ чайлэлэк! Мэт кирийэ Анастасия Семеновна Татаева – Курилова, поселок Андрюшкино, Нижнеколымский район. Wадун аруу курильиий анньаануй көдэ ҥодьэҥ. Детсатха wадун аруу иитнэҥ уорпэҥинь урааричииҥ, таатльэр мэт чииҥинь монулбудьэҥ. Тиндаа-тиндаа мит wадунчии wадун аруулэк анньэйуол эл йанэспэйрэчуон, мит wадун аруулэк мэр анньануйли. Уорпэпе тит аруу амудьииҥик! Уудэк […]
Курилов Г.Н. – Улуро Адуо Лабунмэдэнудиэ Лабунмэдэнудиэ Льэр маархуонь вадул, киэ. Мэдьуолуол лукулньэй, Вэйлуодьэ хуруулньэй! Энгэнэҥ маархуонь льиэ Лугумуй абучиэ! Лабунмэдэнудиэ Льэр маархуонь сугудьэ Чакчайнэҥ иимидьий, Йахтэги йатидьий. Энгэнэҥ маархуонь льиэ Лькумуй абучиэ!.. Лабунмэдэнудиэ – Чуольэдьии нуҥниидиэ! Уудэк льэк, мит мааруол, Нэридьиэл эл мөрчуон! Уудэк льэк, нотинэк. Йахтэлэк потинэк! 1988 Милая Лабунмэдэну (художественный перевод) Милая […]
Рассказ Любови Николаевны Деминой, носителя языка и традиционной культуры лесных юкагиров, о себе, юкагирах, юкагирском языке. Мэт уйсьоон оодьэ Унмун йомулгэ, Магаданский областькэ, Балыгычангэ. Мэт эмэй, Дьячкова Екатерина Николаевна, хорходондьиипэн одулэк. Эмэй лэйдиильэлум ниҥгэй йахтэплэк, чуульдьиипэлэк. Тудэл мит Унмун-эмэйгэлэ иськом йахтариинумлэбэдэк. Ходо титтэл тудаа хоннуннуҥи Унмунгэн, ходо оожиидиэ подьохаанудэ оҕоосьиинуй, ходо мит лэбиэ чохосьаалпэгэн омоонуннуй. […]
Прокопьева Александра Егоровна – кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН. С 1998 по 2006 гг. работала в Нелемнинской СОШ им. Н. И. Спиридонова – Тэки Одулока Верхнеколымского района учителем юкагирского языка, заместителем директора по учебно-воспитательной и экспериментальной работе. В 2006 г. вошла в число победителей конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках приоритетного национального проекта […]
Татаева Федосия Николаевна Татаева Федосия Николаевна родилась 29 мая 1961 года в п. Андрюшкино Нижнеколымского района. Школу закончила в 1978 году, в том же году поступила в Якутское педагогическое училище №1. В 1980 году получила специальность «Преподавание в начальных классах общеобразовательной школы». Татаева Ф.Н. – более 40 лет учитель начальных классов и юкагирского языка МКОУ […]
Прокопьева Прасковья Егоровна – кандидат педагогических наук, ведущий научный сотрудник отдела северной филологии ИГИиПМНС СО РАН. Является автором свыше 60 публикаций по фольклору, языку, этнографии юкагиров, в числе которых монографии «Отражение мифологического мышления в юкагирском фольклоре» (Новосибирск: Наука, 2009), «Устная несказочная традиция юкагиров» (Новосибирск: Наука, 2018), «Юкагирско-русский словарь (язык лесных юкагиров)» (Новосибирск: Наука, 2021). П.Е. Прокопьева […]
Курилова Дарья Николаевна. Родилась 8 марта 1941 г. в местности Тустах-Сень, участок Олера в Нижнеколымском районе ЯАССР. Училась в Андрюшкинской восьмилетней школе. Закончила зоотехническое отделение Якутского сельскохозяйственного техникума. Трудовая деятельность. С 1968 года работала ветеринарным фельдшером в ветеринарной станции п. Черский Нижнеколымского района. С 1972-1977 гг. работала зоотехником в Госплемобъединении п. Черский. В 1975 г. […]
Людмила Николаевна Жукова – кандидат исторических наук, заслуженный ветеран СО РАН, старший научный сотрудник отдела археологии и этнографии ИГИиПМНС СО РАН. Специалист по религиозным воззрениям и фольклору юкагиров, автор свыше 80 научных публикаций, в числе которых монографии «Религия юкагиров. Языческий пантеон» (Якутск: Изд-во ЯГУ 1996), «Очерки по юкагирской культуре: Одежда юкагиров: генезис и семантика» (Новосибирск: Наука, […]
Сентякова Пелагея Ивановна (20.12.1954-09.03.2018) Сентякова Пелагея Ивановна была замечательным человеком, большим знатоком и пропагандистом родного юкагирского языка, культуры и традиций тундренных юкагиров. Сентякова П.И. принимала активное участие в подготовке целой программы к очередному съезду юкагиров в 2017 г., сделав вклад к съезду с уникальными личными достижениями: 1. Записала на НВК «Саха» уроки вадульского языка; 2. […]